INFLUENCE OF THE QUALITATIVE AND QUANTITATIVE CHARACTERISTICS OF ENGLISH FINANCIAL TERMINOLOGY SYSTEM ON TRANSLATION
DOI:
https://doi.org/10.30890/2709-2313.2024-35-00-020Keywords:
International financial terminology, translation problems, peculiarities of the style, semanticsAbstract
The appearance of international financial terminology as an object of translation was caused by the following reasons: globalization of business, ensuring economic discourse, terminological confusion for the lack of a translated equivalent. The specificatMetrics
References
Андрусяк І. В. Телескопія в сучасній англійській мові: соціолінгвістичний аспект. Мовні і концептуальні картини світу. Київ, 2013. Випуск 43. С. 15-24.
Афоніна І. Ю. Структурно-семантичні особливості фразеологічної термінології ділової англійської мови. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія: Філологічна. 2015. Вип. 56. С. 28-30.
Борсук Л. Ф. Структурно – семантичні та функціональні особливості англомовної та банківської терміносистеми: автореф. дис. …. канд. філол. наук: спец. 10.02.04 «Германські мови». Запоріжжя, 2015. 18 с.
Електронний словник бізнес-термінів. URL: https://www.vocabulary.com/dictionary/monitoring (дата звернення 16.12.2024).
Кнодель Л. В. Методичні рекомендації з курсу «Modern English Grammar» (теоретична та практична граматика сучасної англійської мови): навчальний посібник. К.: 2020. 104 с.
Коваль А. П. Пригоди слова: науково-популярне видання К.: Рад. Школа, 1985. 215 с.
Константінова О. В. Структурно-семантичні особливості термінів оподаткування в американському і британському варіантах сучасної англійської мови: автореф. дис. канд. філол. наук: 10.02.04 «Германські мови». Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. К., 2004. 20 с.
Левицький В. В. Семасіологія. Вінниця : Нова книга, 2006. 512 с.
Новосілець О. В. Семантична система в англійській мові. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 202. № 6. Том 32 (71). Ч. 1. С. 158-162.
Павлова О. I. Терміни, професіоналізми та номенклатурні знаки (до проблеми класифікації спеціальної лексики). URL: http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/Ukr_term/2008_620/ 09.pdf (дата звернення 22.12.2024).
Сучасна українська мова. Лексика і фразеологія /за ред. І. К.Білодід. К. : Наукова думка, 1973. 440 с.
Тимощук Р.П. Частиномовна стратифікація лінгвістичних термінів у польській лексикографії. Studia slovakistica. C.64-70.
Adjectives and noun modifiers in English / Kerry G Maxwell and Lindsay Clandfield. URL: http://www.onestopenglish.com/grammar/grammar-reference/adjectives/adjectives-and-noun-modifiers-in-engarticle/144843.article (дата звернення 17.12.2024).
Aitchison J. Linguistics. London: Hodder & Stoughton, Ltd., 2003. 272 p.
Business dictionary. URL: http://www.businessdictionary.com/definition/monitoring.html (дата звернення 15.12.2024).
Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru /audit (дата звернення 12.12.2024).
Collins English Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/audit (дата звернення 19.12.2024).
De Groot A.W. Classification of Word-Groups. Lingua, 1957. Vol. 6, N 2. P. 113-157.
Etymology dictionary. URL: https://www.etymonline.com/word/control (дата звернення 06.12.2024).
Latin Derivatives in English (English Words with Latin Roots). URL: http://www.inrebus.com/latinderivatives.php (дата звернення 20.12.2024).
Leech Geoffrey, Hundt Marianne, Mair Christian, Smith Nicholas Change in contemporary English: a grammatical study. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 341 p.
Longman Dictionary. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/audit (дата звернення 16.12.2024).
Longman Business English Dictionary. URL: https://longman-business-dictionary.soft112.com/ (дата звернення 10.12.2024).
Merriam-Webster dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/audit (дата звернення 14.12.2024).
Penguin dictionary of economics. URL: https://www.worldcat.org/title/penguin-dictionary-of-economics/oclc/182985366 (дата звернення 15.12.2024).
Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, Jan Svartvik A comprehensive grammar of the English language. New York: Longman, 1985. 897 p.
Temmerman R. Towards new ways of terminology description: the Sociocognitive Approach. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000. 276 p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Authors
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
